I skyggen af den store by, med dens store bygninger, -
- store forretninger og mennesker ligger min hjemby Tromaville.
En lille by med små bygninger, små forretninger og små folk.
Mit navn er Melvin Junko. Jeg bor i et lille havehus, -
- på Tromavilles losseplads.
Jeg er det første rigtige monster med superkræfter -
- der kommer fra New Jersy.
De kalder mig den "Gifte Hævner."
Dette er min historie.
For flere år siden, lykkedes det for mig og folkene i Tromaville at knuse -
- kriminaliteten, og frelse Tromaville fra ondskab og korruption.
Tromaville blev et dejligt sted at bo.
Uden kriminelle eller undertrykkende politikere, -
- var indbyggerne igen lykkelige.
De var igen frie til at danse på gaderne.
Blive tatoveret.
Lave appelsinjuice,
Udrydde skadedyr.
Se gode film.
Og danse på gaderne.
De vigtige mennesker i mit liv, boede alle i Tromaville.
Min mor.
Min psykiater.
Jeg har lavet nogle undersøgelser.
Og vigtigst... min kæreste Clair.
Selvom Clair var blind, forhindrede hendes handicap hende ikke i, -
- at være rigtig intellektuel.
Da der ikke var kriminalitet, var der ikke brug for en superhelt som mig.
Der var ingen kriminelle jeg kunne udrydde.
Så jeg tog et job som medhjælper på centret for blinde, -
- hvor Claire tilbragte meget tid.
Det var den eneste måde at få enderne til at nå sammen.
Og Claire havde en ende, man havde lyst til at nå sammen med.
Jeg var også cheftræner på centret for blinde.
Og det holdt mig travlt optaget, med at arrangere kroketspil, -
- planlægge gåture på taget, og dømme basketkampe.
Så givende jobbet end var, må jeg indrømme at jeg deprimeret.
Jeg savnede de gode gamle dage med at smadre kriminelle.
Så en dag, bliv mit liv fuldstændig forandret.
Freden og roen som vi var blevet vænnet til blev ødelagt.
Claire... !
Ja, hvad er der?
Din kæreste, den "Giftige" hvad det nu er, -
- smelter alt sølvtøjet i huset. - Åh nej!
Melvin!
Melvin du skal ikke dække bord. Hvad med at rense ovnen?
Godt min kære. Jeg skal vel også gøre toilettet rent?
Ja kære... tak.
Alle blinde. Middagen bliver nu serveret.
Find venligst vej til cafeteriet.
Stakkels Melvin, han har været så nedtrykt.
Hans psykiater siger det er vigtigt at han føler der er brug for ham.
Det virker mere traumatiserende at lade ham gøre rent.
Det er ikke godt han føler sig så ubrugelig.
Hr. formand, det er den "Giftige Hævners" kæreste.
Han må være indenfor.
Godt... giv ordren.
Godt... kom så.
Få en kvittering.
Frøken...?
Jeg har en pakke til den "Giftige Hævner."
Virkelig. Han arbejder indenfor.
- Vil De kvittere? - Selvfølgelig.
Lige her... Tak.
Sørg for at han får den, for den er meget stor.
En overraskelse...
Hjælp mig... ! Jeg sidder fast... !
Slip mig, dame... !
Kom så...!
Jeg tværede den gamle dame ud.
Jeg burde få lønforhøjelse.
Vi lavede affald ud af den giftige skid.
Så du den sprængning. Det er enden for den "Giftige Hævner".
- Det er slut. - Så du den sprængning...?
Hvordan går det?
Svineri, svineri...
Tag ham!
Nu skal du klare mig, Giftige røvhul.
Kom så... tag ham!
Alle de mænd vi har. Han er jeres.
Hej, Giftige... !
Kan du ikke høre mig? Hej Giftige?
Ja, jeg kan høre dig. Kan du høre mig?
Heldigt for dig. Det tid for min... klavertime.
Æd den her.... Giftige dig.
Vores bedste mænd...
Jeg synes det er sjovt. Jeg vil gerne spille basketball.
Lort... !
Han er stor. Det var godt planlagt... jeg ved ikke...
Indkald til bestyrelsesmøde. Og fyr hele personaleafdelingen.
Han kommer!
Lille baby... græd ikke. Lad os finde din mor.
Min Gud, hvor er mit barn? Hvor er hun?
Her er dit barn. Hun var oppe i et træ.
Melvin... der har dræbt min Melvin.
Apocalypse... kemikalier!
Claire...?
Har du det godt? Gud ske lov.
Jeg troede de havde dræbt dig.
Jeg mærkede varmen, og en frygtelig lyd.
Hvor er alle sammen. Hvor er Mrs. Speacily?
Claire, de blev hensynsløst slagtet.
Men i det mindst fik jeg fat i det kryb der gjorde det.
Melvin, du er vidunderlig.
Åh Clair...
Claire syntes måske jeg var vidunderlig, -
- men i den store by, var der vigtige personer der ikke mente det samme.
Den onde formand for Apocalypse A/S.
Den stor multinationale kemiske sammenslutningen, -
- planlagde at udslette mig og overtage Tromaville.
Så længe den "Giftige Hævner" lever, kan vi ikke nå vores mål.
Vi vinder aldrig over de almindelige mennesker i Tromaville -
- som vi har brug for, for uden dem kan vi ikke overtage Tromaville.
Og uden Tromaville, kan vi ikke overtage New York.
Og uden New York er vi bare en elendig fejltagelse.
Cccc chef, vi kan ikke slå ham ihjel.
Vi brugte sprængstof nok til en hel by.
Selvfølgelig virker sprængstof ikke.
Men vi læner os ikke tilbage, men tager udfordringen op.
Lige nu er forskningsafdelingen ved at undersøge hans baggrund.
Og vi kommer med en god løsning på den giftige problemmager.
Og så får vi fat i den blonde, blåøjede dulle af hans kæreste.
Med de lange ben... og melonstore bryster.
Jeg har lyst til at vride hendes hår rundt om hendes hals.
Kvæle hende og gøre hende ondt.
Hans navn er Melvin Junko. Han var bare rengøringsdreng.
Hvis I husker den første film, faldt Melvin som et resultat -
- af en harmløs spøg ned i en tønde med giftigt affald.
Det resulterede i at hans tynde krop blev forvandlet til et uhyggeligt -
- deformeret væsen, med overnaturlige kræfter.
Han blev den "Giftige Hævner."
På grund af giften i hans krop, udslettede Melvin -
- al ondskab i Tromaville.
Tromaville blev faktisk et rart sted at bo.
Giften i hans krop, fik ham til automatisk at udslette ondskab.
Vores forskere siger at det skyldes partikler i hans krop... Tromatoner.
For at udslette den "Giftige Hævner" skal Tromatonerne ødelægges.
Hvordan vi vinder? Med teknologi.
Og hvor finder vi teknologien? Tænk jer om.
Biler, fjernsyn, walkman... JAPAN !
Alle ved at hvis det skal virke, køber man et japansk produkt.
Selv sådan nogen som os, ved at hvis det gøres rigtigt, -
- vender man sig mod Japan.
Desuden arbejder vores japanske afdeling døgnet rundt.
Og de finder et anti Tromaton middel, og så er det slut.
Den "Giftige Hævner" vil tørre ind som en sveske.
Nu vi taler om svesker... hans kæreste.
Jeg vil nyde at mase de meloner, når jeg får fingre i dem... !
Øjeblik. Du sagde det middel er i Japan?
Har vi en mulighed for at få det fra Japan til New Jersey?
Det vil være farligt, fordi det er så farligt for naturen.
Men vi har en plan for at få den "Giftige Hævner" til Japan.
Vi ved han ser en psykiater. Vi ved også han stoler på hende.
Det er kun et spørgsmål om at bestemme hendes pris.
Ikke noget problem. Vi får fat i den nar... uanset hvad.
Se det! Er hvad jeg kan li´ at høre.
Han skal udslettes.
At slå de slemme fyre, skulle få mig til at have det godt.
Men i min lille havelejlighed følte jeg mig ofte ubrugelig og deprimeret.
Så mange uskyldige blinde, var døde før jeg kunne redde dem.
Jeg havde det så dårligt, at Claire foreslog at jeg udvidede besøgene -
- hos min psykiater til 8 gange om ugen.
I stedet for de normale 7.
Det her skulle gøre dig bedre tilpas.
Melvin, det er din livret.
Din livret.
Kylling a´la chlorid.
Godt...
Melvin, skal du overøse maden på den måde, uden at smage på det?
Undskyld !
Undskyld Claire, jeg føler mig bare så ubrugelig.
Melvin, du god til morgen. Sådan som du rev de stinkende mænd i stykker.
Melvin, der er stadig ondskab i Tromaville du skal rydde væk.
Masser af ondskab for dig.
Jeg skulle have været hurtigere. Alle de uskyldig blinde folk... døde.
Jeg kunne ikke komme ud af min depression.
Normalt havde jeg det bedre efter kirke om søndagen.
Men ikke denne gang. Min psykiater havde
- fundet ud af at mine følelsesmæssige problemer, stammede fra en -
- opvækst med kun en forælder. Min far skred da jeg var lille.
Men jeg havde altid følt, at mor havde mere end fyldt tomrummet ud.
Mor havde været en god faderfigur.
Fortvivlelsen fulgte mig overalt. Og jeg mener overalt.
Skat vær nu sød at spise noget.
Jeg skal til bridge, brunch bar mitzvah... alt muligt.
Skal jeg tage noget med tilbage? Toiletrens måske?
Det varede ikke længe før jeg blev et følelsesmæssigt hul.
Jeg var så deprimeret, at jeg slet ikke opdagede, -
- at min psykiater der var streng Freudaner, begyndte at bruge -
- en ny type gestaltterapi.
En mindre del, men dog meget vigtig, kødets lyst.
Det er sex der holder kontakt med vores indre.
Jeg skulle have været mistænksom.
Overvejet om ondskaben i selskabet havde købt hende.
Men på grund af min monsterstore depression, var jeg en budding.
Som en giftig budding i hendes hænder.
Det virker så kompliceret. Hvor skal jeg begynde?
- Hvor vi alle skal begynde. - Hvor er det?
- Med din far! - Min far?
Men han skred da jeg var barn. Jeg kender ham slet ikke.
Det er en mindre forhindring.
Jeg har lavet nogle undersøgelser. Det viser sig at din far, -
- Felix T. Junko, kendt som Big Mac, bor i Tokyo, Japan.
Tokyo, Japan? Giv mig hans adresse, så sender jeg ham et brev.
Nej, du skal besøge ham.
Rejse til Japan?
Du siger, at hvis jeg rejser til Japan og taler med min far, løser tingene sig?
Ja... !
Japan... men så skal jeg rejse fra mor og Clair.
På den anden side, kan jeg mødes med far.
- Far... ! - Men hvor er Japan?
Det er lækkert. Jeg er sulten.
Hvis Tromaville er her, og Alaska er her og Japan er helt her ovre, -
- så skal jeg rejse over de store smukke bjerge.
Det er langt... det er længere end Tromaville er fra New York.
Clair, jeg vil ikke rejse fra dig.
Jeg tror din læge har ret. Hvis ikke du finder din far, -
- bliver du aldrig lykkelig.
Du skal ikke bekymre dig om mig. Jeg vil vente og elske dig hele tiden.
Husk Melvin, jeg elsker dig.
Hvordan kan du være så sikker?.
Min hud kildrer når jeg er i nærheden af dig.
Min krop er fyldt med varme pletter.
Og min mund bliver tør.
Det kan være en kemisk reaktion.
Hold op Melvin.
Ind imellem ser jeg lysglimt midt i al mørket.
Det er kærlighed. Hold op med at bekymre dig om mig.
Det er vores sidste dag sammen, for en lang tid. Vi skal gøre det.
Jeg havde så travlt med at se min far, at jeg sprang over de normale -
- flyafgange, og benyttede den hurtigste rejsemåde til Japan.
I begyndelsen var det svært at tro, min far var japaner.
Og jeg var delvis japaner.
Men det forklarede hvorfor jeg havde de uamerikanske behov.
Arbejde hårdt, spare penge og leve uden kreditkort.
Mor og Claire var bekymrede for, at jeg ikke -
- forberedte min rejse godt nok.
Men jeg købte en bog med japanske ord, -
- og lejede en video med "Gigi ta´r til Tokyo."
Hvad mere havde jeg brug for?.
Der var selvfølgelig en lille uheldig ting i min rejseplan.
Jeg glemte mit pas.
Så da jeg kom til Tokyo, skjulte jeg min windsurfer, -
- og indtog Tokyo på Godzillamåden.
Er jeg i Paris eller Tokyo?
Skulle jeg dreje til venstre ved Panamakanalen, eller højre.
Jeg ved ikke. Jeg begynder at lede efter min far.
Da jeg ikke talte japansk, havde en af tjenerne på Tromavilles sushibar, -
- givet mig en seddel med min fars navn skrevet på japansk.
Så folk kunne hjælpe mig med at finde min far.
Hej gutter, ved nogen af jer hvor jeg finder Mac Junko?
Hvem er den fyr?
- Er han også Kabuki skuespiller?. - Er han medlem af vores trup?
Det er flot make-up, store mand. Hvordan gør du det?
Hellige makrel. Det er ikke make-up, det er rigtigt.
Selvom jeg var langt hjemmefra, huskede jeg de gode -
- vaner mor havde lært mig.
Så fortsatte jeg min søgen efter min far.
Her er vi ved Sensoji Skrinet. Folk kommer her for helbredelse.
- Min ryg er meget dårlig. - Er du kommet for at blive helbredt?
Ja... Sensoji ånderne kan helbrede. De har helbredende kræfter.
Hellige makrel. Mine rygsmerter er væk. Den er så god som ny.
Sensoji ånderne virker. Det er et mirakel.
Hej...
De ser gode ud. En til mig. Hvad er det?
En populær japansk snack. De har form som en fisk.
Mens jeg gnaskede på min lækre mad, gik min Tromatoner besærk.
Min krop reagerede på det ondes tilstedeværelse.
Gutter...?
Vil De holde den her.
Min Tromatoner reagerer.
Her.
Jeg pakkede hans dingeling ind i tang, og han har smilet lige siden.
Jeg har noget japansk suppe her, med masser af grøntsager.
Første lektion i elektronik.
Du bliver den første menneskelige sender.
Hun er din.
Mange tak. Jeg står i gæld til Dem, venlige herre.
Kald mig bare Melvin.
- Jeg hedder Masameh. - Så kalder jeg dig det.
Du udsatte dig for stor fare. Ikke mange ville gøre det.
- Jeg kan ikke gøre for det. - Hvad?
Jeg har nogle biokemiske dele i min krop, der hedder Tromatoner.
Det er svært at forstå. Jeg var ude for en ulykke, -
- der har ændret min biokemiske sammensætning.
Så når mine Tromatoner mærker ondskab, tvinger de mig -
- til at udslette det.
Jeg må stadig betale tilbage, fordi du frelste mig.
Jeg vil gøre hvad du ønsker.
Hvad med at hjælpe mig med at finde min far?.
Big Mac Junko? Jeg har mange kontakter på gaden.
Masameh og jeg ledte i hele Tokyo efter min far.
Lad os spørge den gadebande der. De ved måske noget.
Hun præsenterede mig for alle de barske folk fra gaden.
Kender I Big Mac Junko?
Tokyo, var som Tromaville et dejligt sted at bo.
Folk havde interessante aktiviteter. Som at danse på gaden.
Desværre havde vi ikke held med at finde min far.
Jeg begyndte at blive træt.
Folk i Tokyo var alle tiders. De gjorde alt for at opmuntre mig.
Jeg satte et glad ansigt op, og gjorde mit bedste for at more mig.
Jeg er sulten. Det der ser godt ud.
Hold min gulvmoppe. Jeg kommer med det samme.
Følg med.
Plastikmaden fik min mave til at fungere, -
- men uden min far, ville mit liv ikke komme til at fungere.
Vær ikke så trist, Mr. Melvin.
- Vi finder din far. - Det ved jeg.
Men som om det ikke var slemt nok, bliver alle ved med at glo på mig.
Jeg føler mig malplaceret.
Kom med mig!
Masameh klædte mig ud, så jeg lignede en japansk forretningsmand.
Nu passede jeg ind. Jeg følte mig meget bedre tilpas.
Jeg lignede og duftede så professionelt, at jeg var sikker på -
- at min far ville være stolt.
Hvis jeg bare kunne finde ham.
"Den Giftige Hævner."
I mellemtiden havde formanden og hans onde følgesvende -
- benyttet mit fravær fra Tromaville.
Opacalypse A/S var begyndt at sprede deres giftige forurening -
- ud over hele byen.
Lad os benytte vores nyligt erhvervede land i Tromaville.
Til at udvide vores plan om overtagelse.
Jeg tror I alle har arbejde at lave.
I en ufattelig ond handling, blev byens navn ændret fra Tromaville -
- til Apocalysville.
Og folk kunne intet stille op ved det.
Uden mig til at kæmpe mod ondskaben, kunne Apocalypse -
- kontrollere alle livets forhold.
De tog kontrol over Tromavilles industri.
Og endnu værre... de overtog det kulturelle liv.
De almindelige borgere i Tromaville havde det elendigt.
Men hvordan skulle jeg vide det.
Jeg var 15.000 kilometer væk, i et land hvor de spiser plastiknudler.
Tromaville prøvede at beskytte byen mod det kemiske angreb.
Men de var magtesløse overfor formanden og hans medløbere.
I kan ikke flygte fra kemikalier, uden at flygte fra jer selv.
Jeg siger; Lad os give naturen det tilbage, -
- der er kommet fra naturen.
Lad os give det tilbage til luften, og til vandet... og jorden.
Alle kemikalier. Sprøjtemidlerne, DDT, og dioxinen der har ligget der -
- i århundreder inden mennesket kom, og tog til sit eget formål.
Almindelige mennesker i Tromaville prøvede at kæmpe imod, -
- men de kunne ikke modstå pengemagtens gale hunde.
Skidt er noget møg
Forbyd Apocalypse.
Der er et stort møde i aften, for alle der vil bekæmpe forurening.
De prøver at bygge en kemisk virksomhed her i vores park!
Lad os stoppe Apocalypse, de vil bygge en kemisk fabrik her i parken.
- Stop dem! - Hjælp os!
Hold nabolaget sikkert. Stop kemivirksomheden.
De vil bygge her i parken. Hjælp os med at stoppe dem!
Nogle modige mennesker prøvede at kæmpe imod.
Men uden mig, var det håbløst.
- Parken er forbudt område, knægt. - Det kan I ikke gøre.
Så se lige her.
Er det din hest?
Ja... og ingen forurening. Fred...
Det er vores næste mål.
- Hvad er det for en lugt? - Narkomaner... se hvad de ryger.
- De ryger lort. - Ja, det er lortenarkomaner.
Vi lader ikke Apocalypse stoppe os. Vi kommer tilbage.
Kom så...!
De beboere i Tromaville, Apocalypse ikke kunne styre, blev knust.
Vi havde ikke stoffer i Tromaville, før Apocalypse kom.
Vi er alene her på vores sted. De kan ikke fange os her.
Vi gjorde et godt arbejde, ikke chef?
Ikke dårligt. Det kunne have været mere voldeligt.
- Bliver vi forfremmet nu, hva´? - Ja måske.
Jeg leder efter et par ledertyper som jer.
Til at ændre fugleparken til en tæppefabrik.
Mor, hvem er de mennesker?
Vær nu søde. Parken er vores hjem.
Vil De hjælpe de hjemløse. Kan De låne os en dollar.
Hverken låner eller udlåner. Shakespeare.
Op i røven! David Mammot.
Masameh og jeg fik det store gennembrud da vi blev -
- sendt hen på fiskemarkedet.
Her er det. Din far er her Melvin.
- Jeg ved det er svært at tro, - Ja... på fiskemarkedet.
Vi havde fået at vide, at min far arbejdede i området.
Fiskemarkedet var en stor forretning.
Der var flere stinkende fisk der, end i hele Tromavilles byråd.
Det faktum at min far nok arbejdede med fisk, og nok vaskede -
- hænder 16 gange om dagen, gjorde mig mere nysgerrig.
Hvordan ser han ud? Fandt du ud af mere om ham?
Hvor er han? Er han stor eller lille?
Ingen ønsker at tale om Junko.
Kun at han kaldes... Big Mac.
Big Mac... min far?
Lad os finde ham.
En af fiskehandlerne sagde at Big Mac var på Skuda Jima fiskekajen.
Lige bag fiskemarkedet, hvor fiskebådene lagde til.
Der styrede han sin fiskeforretning.
Endelig skulle jeg genforenes med min far... jeg var henrykt.
Hvilket herligt øjeblik for en kærlig søn.
Melvin se der...
Det er ham... det er det virkelig. Min far... endelig.
Min søgen er slut. Han ligner en stor bamse.
Jeg elsker ham allerede. Far, det er mig, Melvin
Far!
Melvin. Min dreng... min søn.
Kom her!
Pludselig var han der. Min savnede far.
Det skulle være mit livs største øjeblik.
Jeg kunne ikke vente med at holde ham i mine arme.
Da jeg endelig holdt min far i armene, begyndte mine Tromatoner -
- pludselig en frygtelig reaktion. Der var ondskab til stede.
Og det værste... Ondskaben var min far.
Han fylder kokainen i fiskene. Kokain!
Han gemmer kokain i fiskene.
Der var der jeg fandt ud af hvad det vil sige at falde fra glædens højder, -
- til fortvivlelsens sorte hul.
Min savnede far var en forbryder.
Lad os få fat i ham... selvom han er min far.
Vi forfulgte min far til hans hovedkvarter.
Ved fiskernes helligdom.
Jeg kan ikke tro det. Min far smugler stoffer.
Det er kun en lille del af min forretning.
Kun en smule bedre end hvid slavehandel.
Hvid slavehandel. Stoffer og hvid...
Hold kæft.
Din idiot, du slog Masameh.
Har du det godt?
Vil du ikke se min største forretning?
Det var slemt nok at finde ud af at min far var narkosmugler, -
- men værre at han røg billige stinkende cigarer.
Dette min dreng, er det vi laver på et luset fiskemarked.
Samler fiskeolie til at fremstille... anti-Tromatoner.
Det er nok her, til at starte en kædereaktion, -
- der vil ændre sammensætningen af dine giftige partikler.
Nedbryde delene i din krop.
Og lave dig om til en harmløs... Ja, vi ved det ikke rigtigt endnu.
Men først vil mine drenge lege med dig.
- Løb Melvin, løb! - Bare rolig, jeg klarer det.
Godt gutter... Bonzai!
Big Mac, hvor er du?
Kom her...
Lad os komme væk!
Åh nej, det er spøgelset.
Jeg kommer straks.
Jeg er her ved Tskudan Tørfisk, med madskribent Go Nagai.
Du har skrevet en bog om Tskudani Tørfisk og magi.
Ja, Tskudani smager ikke bare godt, det har magisk kraft.
Det har kraften til at tiltrække kvinder.
For eksempel den her, tiltrækker smukke piger.
Den her tiltrækker den godhjertede pige.
Og den her tiltrækker den sexede pige.
Hellige Californien Rulle, Jeg skal låne en fisk.
Du siger at Tskudani har kraften til at tiltrække kvinder?.
Jeg vil spise meget af det.
Tak... mange tak. Tak gode Gud.
Melvin min dreng. Du skal hilse på et af vores uheld, -
- i udviklingen af anti-Tromaton.
Han er en flot fyr, ikke?
Er der nogen der har lyst til sushi?
Er du ikke klar over hvem du er oppe imod? Du kan ikke vinde.
Smelvin?
Kald mig ikke Smelvin. Jeg hedder Melvin!
Psykologisk havde jeg det dårligt med udsigten til at kæmpe mod min far.
Jeg havde det endnu dårligere da han begyndte at tage tøjet af.
Det blev endnu værre da han begyndte at rode med sit hår, -
- og inden jeg kunne sige Sigmund Freud, havde han ble på.
At se sin far med ble på...? Det var giftigt.
Jeg er Big Mac. Jeg er den store ost.
Man kan sige, jeg er Big Mac med ost.
Og nu er det sengetid... Smelvin.
Masameh vidste intet om anti-Tromatoner og deres -
- indvirkning på en deformeret skabning med overnaturlig -
- størrelse og kraft som mig.
Men da mine situation havde ændret sig efter en Sumo situation, -
- bragte hun mig klogeligt til en Sumo træningsskole.
Her blev jeg helbredt, takket være gammel Sumo-medicin, -
- sumofilosofi og sumotræning.
Du skal først lære at rense dig.
Først tramper vi den onde ånd ud.
Så gurgler vi.
Med kraftens vand.
Og spreder... rensende salt.
Det næste trin er Ninj Tai. Tålmodighed og tolerance.
Hvis din modstander er dig lige, skal du være sikker på -
- at lave det første træk.
Du har tjent menneskeheden ved at dræbe Mac Junko.
Vi giver dig Mawashien og Sagari, fra vores helligdom.
Jeg takker for jeres venlighed og instruktioner. I frelste mit liv.
Men jeg dræbte min egen far. Jeg er uværdig.
Jeg glemmer dig aldrig, men jeg må af sted.
Farvel.
Farvel Melvin, jeg glemmer dig ikke.
Sayanora, Sameh.
Lad os se. Tålmodighed og tolerance.
Tag det første træk. Tålmodighed og tolerance.
Derhjemme havde røvslikkerne fra de store firmaer, -
- godt gang i de almindelige mennesker.
Apocalypse A/S havde ikke problemer med at nå deres mål.
Ejerskab over alt og alle.
Drop den blomsterforretning !
I kan ikke tage vores by! Der er ikke købere til Guds hus.
Er I sultne. Vil I have noget brød?
Hej... !
Hold op... !
Hej, hvad har I gang i?
Mit ben... !
Da jeg nærmede mig mit hjem, kunne jeg ikke glemme at jeg -
- havde dræbt min egen far. Jeg følte mig skyldig.
Men jeg følte mere skyld, da jeg så hvad Apocalypse havde -
- gjort ved Tromaville i mit fravær.
Jeg havde nær glemt det. Jeg skal tjekke lotto.
Hvad er det? Melvin, er du hjemme fra Japan?
Melvin... er det dig?
Melvin er du hjemme...?
Dine muskler føles dejlige, men lidt mindre.
Hvad er der sket. Har du spist de mærkelige fisk?
Det der Sushi.
Melvin, hvorfor siger du ikke noget?
Melvin, det er ikke dig.
Sid ned !
Vi er den nye vagt. Vi flytter ind på dit område.
Er det her hun bor? Sikke et hul.
Det er spændende.
Stedet trænger til en masse arbejde.
Og vi overtager.
Jeg har ventet og ventet på de gyldne lokker, og de melonstore bryster.
- Mæren brækkede min negl. - Må jeg dræbe hende nu, chef?
Melvin...!
Åh, det her er kun for dig, skat.
Melvin lad os tale om det.
- Jeg brækker dig midt over. - Væk fra mig luder.
Tossede mær.
Se Melvin, jeg hjælper.
Ingen gider noget med de slemme piger.
Åh, Melvin.
Nu var den Giftige hjemme, og jeg spildte ikke tiden.
Jeg begyndte med det samme at rense Tromaville.
De gode borgere samledes for at støtte mig.
Da formanden så at jeg var tilbage, og hans fine planer ødelagt, -
- besluttede han, at når han ikke kunne eje Tromaville -
- ville han udslette den.
Den onde formand hentede sin mest onde og voldelige følgesvend.
Dark Rider.
Med 150 kilo nitroglycerin, fik Dark Rider ordre om at -
- smadre ind på rådhuset, og smadre hele byen til småstumper.
Hvis det lykkedes Dark Rider at smadre Tromaville, ville mor, -
- Clair og alle mine venner dø.
Og endnu værre, der ville aldrig blive en "Giftig Hævner, afsnit lll.
Jeg er ked af det. Jeg er den "Giftige Hævner."
Hellige ko!
Lad os få fat i den fyr.
Undskyld frue... herre. Men jeg har brug for taxaen.
Jeg er den "Giftige Hævner." Vi skal redde Tromaville.
Følg efter den motorcykel. Pedalen i bund!
Kom så!
Og jeg der forlod Bronx.
Sikke en bøsse. Jeg håber jeg får gode drikkepenge.
Hurtigt... det er den vej.
Træd på den!
Jeg ordner det senere.
Din lort, jeg troede vi skulle på fransk restaurant.
Hold kæft. Det bliver kinesisk. Det er meget billigere.
Sikke en bryllupsdag.
Godt børn, gå over ved grønt.
Nej, nej... tag farten af.
Ser du Jimmy... sikkerhed først.
Åh Gud.
Kom skat.
50 års bryllupsdag. Noget af en fest, med den tingest.
Hele mit liv har jeg fortrudt. Du er dum.
Hold op med at ævle. Jeg prøver at køre.
Kør nu!
Hvad f...
Hvad har I gjort ved min bil?
Det er fint min ven. Du har fået en åben vogn.
Ja... åben vogn.
Du mangler bare dem her.
Lad os fange den fyr på motorcyklen. Kom så!
Jeg ta´r tilbage til Bronx, det er mere sikkert.
Se den regning... Tillykke med bryllupsdagen...
Sadie, vi ta´r den franske restaurant.
Det har været en spændende bryllupsdag.
Meget bedre end vores bryllupsnat.
Jeg elsker dig.
Hvor er jeg? Hvorfor al den virak?
Du er i Tromaville. Og den Giftige Hævner har -
- lige reddet vores røve.
- Så du er den Giftige Hævner?. - Den eneste.
Det er svært at tro, at du engang var min lille Melvin.
- Big Mac, jeg kan ikke tro det! - Mildred.
- Det er et mirakel. - Det er det.
Jeg havde opgivet at finde dig igen.
Far, hvis du er dig, hvem dræbte jeg så i Japan?
Var det en stor grim fyr, der smuglede kokain i tunfisk?
Det var Big Mac Bunko... ikke Junko.
Jeg er flere gange blevet taget for at være ham.
Han har ødelagt min kreditværdighed ved Visa og Mastercard.
- Jeg er glad for at høre om hans død. - Far.
- Hvem er den yndige unge dame? - Min kæreste Clair.
Svigerfar.
Åh Big Mac, du må aldrig rejse igen.
Jeg bliver her hos dig min elskede.
Så mor, Clair og min rigtige far, og indbyggerne i Tromaville -
- var igen frie til at nyde livet.
Og den onde formand flygtede så hurtigt som hans ben kunne bære.
Vil I ha´ et lift?
Penge lugter, idioter.
Nu kunne jeg endelig have det godt med mig selv.
Mit ødelagte jeg, var endelig repareret.
Fordi jeg vidste, at når de gode borgere i Tromaville havde brug -
- for hjælp, kunne de altid regne med mig.
Så husk, når de grimme fyre kommer til din by, og du ikke ved hvad -
- du skal gøre, så ring til mig. Den Giftige Hævner!
Det er ikke SLUT